{"id":3881,"date":"2018-08-30T10:48:18","date_gmt":"2018-08-30T07:48:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.vallikraavi.ee\/andmekaitsetingimused\/"},"modified":"2018-08-30T10:48:18","modified_gmt":"2018-08-30T07:48:18","slug":"andmekaitsetingimused","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.vallikraavi.ee\/ru\/andmekaitsetingimused\/","title":{"rendered":"ANDMEKAITSETINGIMUSED"},"content":{"rendered":"<p><strong>ANDMEKAITSETINGIMUSED ETTEV\u00d5TTE V\u00c4LISTELE ISIKUTELE<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>K\u00e4esolevad andmekaitsetingimused (edaspidi: <strong>Andmekaitsetingimused<\/strong>) kehtivad k\u00f5ikidel juhtudel, mil Vallikraavi Kinnisvara AS ja tema t\u00fctar- ja sidusettev\u00f5tted (edaspidi: <strong>Vallikraavi Kinnisvara<\/strong>) t\u00f6\u00f6tleb f\u00fc\u00fcsiliste isikute (edaspidi: <strong>Koost\u00f6\u00f6partner<\/strong>) isikuandmeid.<\/li>\n<\/ul>\n<p><u>Vastutav t\u00f6\u00f6tleja ja andmekaitse esindaja<\/u><\/p>\n<ul>\n<li>Koost\u00f6\u00f6partneri isikuandmete vastutav t\u00f6\u00f6tleja on Vallikraavi Kinnisvara AS, registrikoodiga 10051688, aadressiga Tartu maakond, Tartu, S\u00f5bra 54, 50106. Oleme kinnisvaraettev\u00f5te, mille p\u00f5hitegevuseks on kinnisvara arendus, haldus, ost ja m\u00fc\u00fck.<\/li>\n<li>K\u00f5ikides Andmekaitsetingimuste ja isikuandmete t\u00f6\u00f6tlemisega seonduvates k\u00fcsimustes annab Koost\u00f6\u00f6partneritele selgitusi ning t\u00e4iendavat teavet Vallikraavi Kinnisvara andmekaitse esindaja. Meiega saab \u00fchendust v\u00f5tta telefonil +372\u00a0741 3200 v\u00f5i kirjutades e-posti aadressile <a href=\"mailto:vallikraavi@vallikraavi.ee\">vallikraavi@vallikraavi.ee<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<p><u>Isikuandmete t\u00f6\u00f6tlemise p\u00f5him\u00f5tted<\/u><\/p>\n<ul>\n<li>Isikuandmed on igasugune teave, mille abil on v\u00f5imalik Teid kui isikut otseselt v\u00f5i kaudselt tuvastada. N\u00e4iteks on sellisteks andmeteks isiku nimi, isikukood, kodune aadress, e-posti aadress, mobiiltelefoni number, arvuti, IP aadress jne. Andmekaitse eesm\u00e4rk on kaitsta isikute \u00f5igust privaatsusele isikuandmete t\u00f6\u00f6tlemisel.<\/li>\n<li>Vallikraavi Kinnisvara t\u00f6\u00f6tleb Koost\u00f6\u00f6partneri esitatud isikuandmeid koosk\u00f5las kohalduvas \u00f5iguses kehtestatud n\u00f5uetega ning l\u00e4htub isikuandmete t\u00f6\u00f6tlemisel alati Koost\u00f6\u00f6partneri huvidest, \u00f5igustest ja vabadustest.<\/li>\n<li>Vallikraavi Kinnisvara eesm\u00e4rgiks on vastutustundlik isikuandmete t\u00f6\u00f6tlemine, mille puhul l\u00e4htutakse parimast praktikast, pidades silmas, et alati ollakse valmis demonstreerima isikuandmete t\u00f6\u00f6tlemise vastavust seatud eesm\u00e4rkidele.<\/li>\n<li>Vallikraavi Kinnisvara k\u00f5ik isikuandmetega seonduvad protsessid, juhendid, toimingud ja tegevused l\u00e4htuvad j\u00e4rgnevatest p\u00f5him\u00f5tetest:<\/li>\n<li>isikuandmete t\u00f6\u00f6tlemise puhul on olemas selleks seadusest tulenev alus, n\u00e4iteks n\u00f5usolek;<\/li>\n<li><strong>\u00d5iglus.<\/strong>Isikuandmete t\u00f6\u00f6tlemine on \u00f5iglane n\u00f5utades eelk\u00f5ige, et Koost\u00f6\u00f6partneril oleks piisav teave ja informatsioon selle kohta, kuidas isikuandmeid t\u00f6\u00f6deldakse;<\/li>\n<li><strong>L\u00e4bipaistvus.<\/strong>Isikuandmete t\u00f6\u00f6tlemine on Koost\u00f6\u00f6partnerile\u00a0 l\u00e4bipaistev;<\/li>\n<li><strong>Eesm\u00e4rgip\u00e4rasus.<\/strong>Isikuandmeid kogutakse t\u00e4pselt ja selgelt kindlaksm\u00e4\u00e4ratud ning \u00f5igusp\u00e4rastel eesm\u00e4rkidel ning neid ei t\u00f6\u00f6delda hiljem viisil, mis on nende eesm\u00e4rkidega vastuolus;<\/li>\n<li>Isikuandmed on asjakohased, olulised ja piiratud sellega, mis on vajalik nende isikuandmete t\u00f6\u00f6tlemise eesm\u00e4rgi seisukohalt. Isikuandmete t\u00f6\u00f6tlemisel l\u00e4htub Vallikraavi Kinnisvara minimaalse t\u00f6\u00f6tluse p\u00f5him\u00f5ttest ning kui isikuandmed ei ole e enam vajalikud eesm\u00e4rgiks, miks need koguti, siis isikuandmed kustutatakse;<\/li>\n<li><strong>\u00d5igsus.<\/strong>Isikuandmed on \u00f5iged ja vajaduse korral ajakohastatud ning tarvitusele on v\u00f5etud k\u00f5ik m\u00f5istlikud meetmed, et isikuandmete t\u00f6\u00f6tlemise eesm\u00e4rgi seisukohast eba\u00f5iged isikuandmed kustutataks v\u00f5i parandataks viivitamatult;<\/li>\n<li><strong>S\u00e4ilitamise piirang.<\/strong>Isikuandmeid s\u00e4ilitatakse kujul, mis v\u00f5imaldab Koost\u00f6\u00f6partneri\u00a0 tuvastada ainult seni, kuni see on vajalik selle eesm\u00e4rgi t\u00e4itmiseks, milleks isikuandmeid t\u00f6\u00f6deldakse. See t\u00e4hendab, et juhul kui Vallikraavi Kinnisvara soovib hoida isikuandmeid kauem kui see on kogumise eesm\u00e4rgist tulenevalt vajalik, anon\u00fcmiseerib Vallikraavi Kinnisvara andmed selliselt, et Koost\u00f6\u00f6partner ei ole enam tuvastatav;<\/li>\n<li><strong>Usaldusv\u00e4\u00e4rsus ja konfidentsiaalsus.<\/strong>Isikuandmete t\u00f6\u00f6tlemine toimub viisil, mis tagab isikuandmete asjakohase turvalisuse, sealhulgas kaitseb loata v\u00f5i ebaseadusliku t\u00f6\u00f6tlemise eest ning juhusliku kaotamise, h\u00e4vitamise v\u00f5i kahjustumise eest, kasutades m\u00f5istlikke tehnilisi v\u00f5i korralduslikke meetmeid;<\/li>\n<li><strong>Vaikimisi ja l\u00f5imitud andmekaitse.<\/strong>Vallikraavi Kinnisvara\u00a0 tagab, et k\u00f5ik kasutatavad s\u00fcsteemid vastavad n\u00f5utavatele tehnilistele kriteeriumitele. Sobivad andmekaitse meetmed on kavandatud iga info- ja andmes\u00fcsteemi uuendamisel v\u00f5i disainimisel (nt on infos\u00fcsteemid ning \u00e4riprotsessid \u00fcles ehitatud l\u00e4htuvalt pseudon\u00fcmiseerimise ja kr\u00fcpteerimise eeldustest).<\/li>\n<li>Vallikraavi Kinnisvara l\u00e4htub isikuandmete t\u00f6\u00f6tlemisel eesm\u00e4rgist, et on alati v\u00f5imeline eelnimetatud p\u00f5him\u00f5tete t\u00e4itmist t\u00f5endama ning nende p\u00f5him\u00f5tete j\u00e4rgimise kohta saab t\u00e4iendavat informatsiooni k\u00fcsida Vallikraavi Kinnisvara andmekaitse esindaja k\u00e4est (vallikraavi@vallikraavi.ee).<\/li>\n<\/ul>\n<p><u>Isikuandmete t\u00f6\u00f6tlemise eesm\u00e4rgid<\/u><\/p>\n<ul>\n<li>Vallikraavi Kinnisvara kogub Koost\u00f6\u00f6partneri isikuandmeid allj\u00e4rgnevatel eesm\u00e4rkidel:<\/li>\n<li>Teenuste osutamiseks Koost\u00f6\u00f6partnerile;<\/li>\n<li>Lepingueelsete l\u00e4bir\u00e4\u00e4kimiste pidamiseks ja teenusest huvitatud Koost\u00f6\u00f6partneriga suhtluseks;<\/li>\n<li>Turundusliku sisuga teadete ja infokirjade edastamiseks Koost\u00f6\u00f6partnerile;<\/li>\n<\/ul>\n<p><u>T\u00f6\u00f6deldavad isikuandmed<\/u><\/p>\n<ul>\n<li>Vallikraavi Kinnisvara t\u00f6\u00f6tleb allj\u00e4rgnevaid isikuandmeid:<\/li>\n<li>Koost\u00f6\u00f6partneri ees- ja perekonnanimi, aadress, ettev\u00f5te (vajadusel), telefoninumber, e-posti aadress, Koost\u00f6\u00f6partnerile kuuluvate kinnisasjade andmed, isikukood\/s\u00fcnniaeg, sugu;<\/li>\n<\/ul>\n<p><u>Isikuandmete t\u00f6\u00f6tlemise \u00f5iguslik alus<\/u><\/p>\n<ul>\n<li>Vallikraavi Kinnisvara t\u00f6\u00f6tleb \u00fcldjuhul Koost\u00f6\u00f6partneri andmeid seet\u00f5ttu, et see on vajalik Koost\u00f6\u00f6partneri \u00a0osalusel s\u00f5lmitud lepingu t\u00e4itmiseks v\u00f5i lepingu s\u00f5lmimisele eelnevate meetmete v\u00f5tmiseks vastavalt Koost\u00f6\u00f6partneri \u00a0 Sellisel juhul on andmete t\u00f6\u00f6tlemise \u00f5iguslikuks aluseks Koost\u00f6\u00f6partneriga s\u00f5lmitud leping v\u00f5i Koost\u00f6\u00f6partneri taotlus lepingueelsete l\u00e4bir\u00e4\u00e4kimiste pidamiseks.<\/li>\n<li>Vallikraavi Kinnisvara t\u00f6\u00f6tleb Koost\u00f6\u00f6partneri isikuandmeid turundusmaterjalide ja pakkumiste esitamise otstarbel vaid juhul kui Koost\u00f6\u00f6partner on selleks andnud enda n\u00f5usoleku. \u00a0Sellisel juhul on andmete t\u00f6\u00f6tlemise \u00f5iguslikuks aluseks Koost\u00f6\u00f6partneri \u00a0antud n\u00f5usolek.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><u>Isikuandmete edastamine kolmandatele isikutele<\/u><\/p>\n<ul>\n<li>Vallikraavi Kinnisvara ei edasta Koost\u00f6\u00f6partneri isikuandmeid kolmandatele isikutele, v.a:<\/li>\n<li>e-kirjade edastusteenuse pakkuja, juhtudel kui Vallikraavi Kinnisvara edastab Koost\u00f6\u00f6partnerile turundusmaterjale ja pakkumisi;<\/li>\n<li>Vallikraavi Kinnisvara IT-hoolduss\u00fcsteemide arendajale osas, milles see on vajalik Vallikraavi Kinnisvara andmebaaside haldamiseks, teenuste osutamiseks ja suhtluseks Koost\u00f6\u00f6partneritega (nt Telia Eesti AS). Volitatud t\u00f6\u00f6tlejad tagavad sama isikuandmete kaitse taseme nagu Vallikraavi Kinnisvara;<\/li>\n<li>Vallikraavi Kinnisvara teistele liikmetele (sh t\u00fctar- ja sidusettev\u00f5tetele), milles see on vajalik Koost\u00f6\u00f6partnerile teenuse osutamiseks. Volitatud t\u00f6\u00f6tlejad tagavad sama isikuandmete kaitse taseme nagu Vallikraavi Kinnisvara;<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><u>Isikuandmete s\u00e4ilitamine<\/u><\/p>\n<p>Koost\u00f6\u00f6partneri \u00a0isikuandmeid s\u00e4ilitatakse:<\/p>\n<ul>\n<li>kuni 3 aastat p\u00e4rast lepingulise suhte l\u00f5ppemist, osas milles Valikraavi Kinnisvara t\u00f6\u00f6tleb Koost\u00f6\u00f6partneri isikuandmeid Teenuse osutamisega seoses;<\/li>\n<li>kuni 3 aastat p\u00e4rast viimast kontakti Koost\u00f6\u00f6partneriga, osas milles Vallikraavi Kinnisvara t\u00f6\u00f6tleb Koost\u00f6\u00f6partneri isikuandmeid seoses lepingueelsete l\u00e4bir\u00e4\u00e4kimiste pidamisega ja teenusest huvitatud Koost\u00f6\u00f6partneritega suhtlusega;<\/li>\n<li>t\u00e4htajatult kuni n\u00f5usoleku tagasiv\u00f5tmiseni Koost\u00f6\u00f6partneri poolt osas, milles Vallikraavi Kinnisvara t\u00f6\u00f6tleb isikuandmeid turundusmaterjalide ja pakkumiste edastamiseks;<\/li>\n<\/ul>\n<p>Me kaitseme Teie isikuandmeid, v\u00f5ttes selleks kasutusele asjakohased turvameetmed, mis on nii infotehnoloogilised, f\u00fc\u00fcsilised kui ka t\u00f6\u00f6korralduslikud. N\u00e4iteks, \u00fcksnes vastavaid \u00f5iguseid omavatel t\u00f6\u00f6tajatel on ligip\u00e4\u00e4s Teie andmetele. Kasutame tulem\u00fc\u00fcre ja muid IT vahendeid, et takistada selleks \u00f5igust mitteomavate isikute ligip\u00e4\u00e4su Vallikraavi Kinnisvara arvutiv\u00f5rgule. Hoiame isikuandmeid sisaldavaid dokumente lukustatud kappides. R\u00f5hutame, et andmete turvalisuse tagamine on pidev protsess, millega tuleb regulaarselt tegeleda, kuid vaatamata sellele pole 100% kaitset kunagi v\u00f5imalik garanteerida.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><u>Kliendi \u00f5igused isikuandmete t\u00f6\u00f6tlemisel<\/u><\/p>\n<p>Vastavalt isikuandmete kaitse \u00fcldm\u00e4\u00e4rusele (\u201cGDPR\u201d)<\/p>\n<p><u><a href=\"http:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/ET\/TXT\/PDF\/?uri=CELEX:32016R0679&amp;from=ET\">http:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/ET\/TXT\/PDF\/?uri=CELEX:32016R0679&amp;from=ET<\/a><\/u><\/p>\n<p>on Teil j\u00e4rgnevad\u00a0 \u00f5igused:<\/p>\n<ul>\n<li>Koost\u00f6\u00f6partneril on igal ajal \u00f5igus p\u00f6\u00f6rduda Vallikraavi Kinnisvara andmekaitse esindaja poole (vallikraavi@vallikraavi.ee), et teostada enda seadusest tulenevaid \u00f5iguseid:<\/li>\n<li>\u00f5igus anda n\u00f5usolek andmete t\u00f6\u00f6tlemiseks ja see ka tagasi v\u00f5tta;<\/li>\n<li>\u00f5igus taotleda juurdep\u00e4\u00e4su Koost\u00f6\u00f6partneri kohta k\u00e4ivatele isikuandmetele;<\/li>\n<li>\u00f5igus n\u00f5uda andmete parandamist;<\/li>\n<li>\u00f5igus n\u00f5uda andmete kustutamist;<\/li>\n<li>\u00f5igus piirata isikuandmete t\u00f6\u00f6tlemist;<\/li>\n<li>\u00f5igus esitada vastuv\u00e4iteid isikuandmete t\u00f6\u00f6tlemisele;<\/li>\n<li>\u00f5igus n\u00f5uda isikuandmete \u00fclekandmist;<\/li>\n<li>\u00f5igus, et Koost\u00f6\u00f6partneri kohta ei v\u00f5etaks vastu otsust, mis p\u00f5hineb automatiseeritud t\u00f6\u00f6tlusel;<\/li>\n<li>\u00f5igus n\u00f5usoleku tagasiv\u00f5tmisele;<\/li>\n<li>\u00f5igus esitada kaebus Andmekaitseinspektsioonile.<\/li>\n<li>Kui Klient on avaldanud soovi saada Vallikraavi Kinnisvara uudiskirju ja\/v\u00f5i personaalseid pakkumisi, on Koost\u00f6\u00f6partneril alati \u00f5igus nendest loobuda, vajutades iga pakkumise juures n\u00e4idatud vastavale lingile v\u00f5i saates vastavasisulise teavituse Vallikraavi Kinnisvara esindaja e-posti aadressile <a href=\"mailto:vallikraavi@vallikraavi.ee\">vallikraavi@vallikraavi.ee<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>ANDMEKAITSETINGIMUSED ETTEV\u00d5TTE V\u00c4LISTELE ISIKUTELE K\u00e4esolevad andmekaitsetingimused (edaspidi: Andmekaitsetingimused) kehtivad k\u00f5ikidel juhtudel, mil Vallikraavi Kinnisvara AS ja tema t\u00fctar- ja sidusettev\u00f5tted (edaspidi: Vallikraavi Kinnisvara) t\u00f6\u00f6tleb f\u00fc\u00fcsiliste isikute (edaspidi: Koost\u00f6\u00f6partner) isikuandmeid. Vastutav t\u00f6\u00f6tleja ja andmekaitse esindaja Koost\u00f6\u00f6partneri isikuandmete vastutav t\u00f6\u00f6tleja on Vallikraavi Kinnisvara AS, registrikoodiga 10051688, aadressiga Tartu maakond, Tartu, S\u00f5bra 54, 50106. Oleme kinnisvaraettev\u00f5te, mille p\u00f5hitegevuseks [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-3881","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vallikraavi.ee\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3881","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vallikraavi.ee\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vallikraavi.ee\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vallikraavi.ee\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vallikraavi.ee\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3881"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.vallikraavi.ee\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3881\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vallikraavi.ee\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3881"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}